tag:blogger.com,1999:blog-12377536196740318582024-03-13T23:29:41.874+01:00荷蘭‧萊登‧帕拉斯littlepauhttp://www.blogger.com/profile/00190865025669848611noreply@blogger.comBlogger70125tag:blogger.com,1999:blog-1237753619674031858.post-994515393263552102014-03-13T08:13:00.002+01:002014-03-14T05:17:43.052+01:00[推書] 荷蘭‧小國大幸福
雖說去年最後一篇波文已經公告「部落格關門大吉」的訊息,不過就像大多數不再更新的網站一樣,總會被一些廣告文攻陷,這裡當然也不例外。只不過,這裡是格主自己在打廣告就是...
集結荷蘭經驗的新書《荷蘭‧小國大幸福》,基本上也很適合作為本部落格的總結吧。以下摘錄自作者序,欲購者點擊此處即可。
***************************************************************************
自序:小確幸,抑或大幸福?
一開始接獲邀稿訊息時,出版社編輯是以「荷蘭達人」這樣的稱號期許我的。
我算荷蘭達人嗎?我的確在荷蘭居住多年,和不少荷蘭人深入打交道過;翻譯過一本代表性的荷蘭介紹書,和其他旅荷學者合寫了一本荷蘭文化觀察,還經營過一個報導荷蘭生活面向的部落格,談起這個國家確實會比littlepauhttp://www.blogger.com/profile/00190865025669848611noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1237753619674031858.post-56981017648021547792013-03-11T18:19:00.000+01:002013-03-11T18:26:19.191+01:00終於畢業,以及部落格告終
赫然發現,被我遺忘已久的部落格竟然整整一年多沒更新了。不過原因也很明顯:在熬過五個多年頭後,我終於從親愛的教授手上拿到沉甸甸的拉丁文畢業證書,也正式向我深愛的來登小城告別。既然部落格標題為「荷蘭‧來登‧帕拉斯」,那麼如今既已打包回台,這塊集結我數年來荷蘭觀察的小園地自然也該收攤了。這篇口試心得文其實已經晚了三個月才出現,就用來當作畢業感言兼部落格告別作吧,也謝謝忠實讀者們(有嗎)多年來的閱讀與支持。
話說來登大學的口試廳,真是怎麼看怎麼有氣氛啊。
這兩位是我可愛的"paranimf",也就是荷蘭文的「口試助理」。照理說這兩位可以在口試者答不出問題時代為回答,不過或許是因為這種狀況未免也太丟人了,所以從未聽說有人真正執行這種功能。目前為止paranimf的最大功能仍是在於幫忙翻頁、幫忙念引文(有必要的話),以及陪伴在口試者身邊作為鎮靜劑用。
從前旁聽littlepauhttp://www.blogger.com/profile/00190865025669848611noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1237753619674031858.post-43815279043115144602011-12-30T18:26:00.007+01:002011-12-30T19:08:39.855+01:00[推書] 新荷蘭學:荷蘭強大幸福的16個理由這個部落格荒廢已久,現在顯然只剩下廣告功能了。但這本書不廣告還是不行,我在荷蘭結交的好友們之大作集大成,怎麼能不告知天下一番。有些話只有在自己的部落格上會說: 我們做這本書,並不是抱著崇洋媚外的心態,而是更接近於國家想像的願景。這本書並沒有濃厚的政治色彩,但是背後寫成的動機,是深深期許Taiwan能夠成為Next。更私人的動機是,我們總要說服自己和別人,為什麼我們這群人偏偏選了這個比台灣大不了多少的小國求學和就業呀!以下為代序-------------------------------------------------------為什麼我們要寫一本關於荷蘭的書撰文╱郭書瑄 不,不是因為我們想要回到荷蘭治臺時代。雖然那樣不見得會比現在不好。 我們是一群在荷蘭求學的博士生,每人懷抱著不同的初衷和各自的專攻領域來到異鄉。因緣際會下大家聚集一處,交換著彼此的友誼與心得。而自從我們不約而同littlepauhttp://www.blogger.com/profile/00190865025669848611noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1237753619674031858.post-31248154910071343602011-07-12T23:16:00.008+01:002011-07-13T00:01:34.253+01:00巴塞爾藝術博覽會之《藝術無限》展【簡言之,在參加完今年的巴塞爾藝術博覽會原來有許多心得打算分享的。但這網誌缺水也不是一天兩天的事了,所以,在有餘力寫自己的話之前,還是先用替雜誌寫的文章充充門面吧。】-----------------------------------------------白色立方體之後,〈白色城市〉〈白色城市〉是今年《藝術無限》(Art Unlimited)的策展主題。比起許多特展和雙年展的概念操作,〈白色城市〉顯然是相對容易理解的觀念。這回藝術不再試著打破美術館的白色立方體框架,反而是刻意將這種明喻具象化,因此在偌大的一館展場空間內,作品由簡單明確的白色牆面區隔開來,一座座相互獨立的立方體於是組成了白色城市內的白色大街。各作品也試圖以建築實體或界線想像,連結起城市建造的脈絡。 城市裝置 於是,展場上的許多大型裝置作品都可以就字面意義理解彼此的初步關連,例如克利斯提安‧安德森(littlepauhttp://www.blogger.com/profile/00190865025669848611noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1237753619674031858.post-77246461503003171892011-03-25T00:48:00.012+01:002013-04-02T15:50:55.791+01:00TEFAF馬斯垂克美術市集
[鮮花會場,攝影Loraine Bodewes]
今年是我第二次參與馬斯垂克(Maastricht)的美術市集TEFAF(The European Fine Art Fair)。就我連續兩年在現場觀察的狀況,我應該是少數參加TEFAF貴賓預展的台灣人之一吧。
當然,我不可能是什麼畫廊會特地發邀請函的大戶買家。由於我分別為不同的國內雜誌寫稿,因此才能以媒體身分進入會場。對我而言,VIP預展和正式開放期間的最大不同,便在於現場到處是金髮碧眼的俊俏服務生(主辦單位顯然有挑過外表)端著精緻開胃菜、餐點和甜品供人免費享用,還有一杯接一杯無限供應的飲料、香檳及紅白酒。這一切,只為了服務這些錢多到沒處花的有錢收藏家。只要這一萬多名VIP貴賓中,有一人決定買下售價四千七百萬美金的林布蘭晚期油畫《雙臂叉腰的男子肖像》,這一切的排場就值得了。
TEFAF目前仍穩居全球littlepauhttp://www.blogger.com/profile/00190865025669848611noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1237753619674031858.post-33567390917653913482011-02-25T03:26:00.004+01:002013-11-13T08:22:50.568+01:00重新開張
在台灣停留半年的期間,每天幸福地吃著不同的台灣美食,上中研院領獎學金騙騙納稅人的錢,開了幾場胡言亂語的講座,以及和家裡的新生兒玩耍許久後,終於在過農曆年前匆匆地整理了行李,回到飄著雪的萊登小城。
由於網站標題是荷蘭‧萊登‧帕拉斯,因此既然人在台灣,也就理所當然地暫停更新部落格。如今,人已安然坐在熟悉的小公寓裡,似乎到了重新開張的時候了。只是原本的讀者群(如果有的話)恐怕早已人去樓空了呢。
重新開張第一篇,簡單記錄回萊登至今幾件有趣的芝麻蒜皮小事:
1. 回到萊登當天,時差仍在,就趕上了萊登同學會歲末聚餐。每次離鄉背井來到寒冷的異地,來自熟人的溫暖迎接是一定要的啊。
2. 在荷蘭的好朋友B前來接機,直讓我感激涕淋。
3. 關於紅豆年糕:我莫名地堅持過農曆年一定要有紅豆年糕才算過年。不知為何往年要不是錯過農曆年期間不在台灣,要不就是人在台灣而胡里胡塗沒有去買或是買了忘記作。今年littlepauhttp://www.blogger.com/profile/00190865025669848611noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-1237753619674031858.post-62617371516675315882010-10-30T15:52:00.003+01:002010-10-30T16:19:31.703+01:00進入城市前,先進入美術館 沒有比荷羅寧根美術館(Groningen Museum)更名符其實地做為一座城市的「門面」了。踏出荷羅寧根車站,首先映入眼簾的便是造型特異的美術館建築複合體,令人措手不及地佔據著通往市中心的站前道路;而橫跨在環繞城市的運河河面上、連接車站和市中心的,正是屬於美術館建築群部分的鮮藍色美術館橋。也就是說,若你想進入荷羅寧根市,你就無法避免地必須先穿越荷羅寧根美術館的中央腹地。作為荷蘭北方第一大城的城市美術館,荷羅寧根美術館很有自覺地將自身和南方重鎮的美術館區別開來。雖然知名度仍無法和首都阿姆斯特丹的國立博物館或市立美術館相比,但荷羅寧根美術館面對未來的挑戰與企圖心卻相當明確。相較於大多承襲荷蘭文藝復興風格的南方博物館建築,荷羅寧根美術館以絕對新穎的現代設計,對比著背後紅磚尖頂建築的舊城風貌,彷彿大聲宣告著自身的定位:在延續城市歷史與傳統之外,荷羅寧根美術館將帶領整座城市進入未來,直接向國際littlepauhttp://www.blogger.com/profile/00190865025669848611noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1237753619674031858.post-83483017501416510012010-09-06T17:36:00.010+01:002010-09-20T16:40:35.957+01:00打造漂浮未來──專訪汎埔漂浮結構建築公司創辦人白汎埔 幾乎每個進入世博鹿特丹案例館的參觀者和論壇聽眾,都不約而同發出一樣的問題:眼前這個大男孩真是執行鹿特丹漂浮展亭(Rotterdam Drijvend Paviljoen)設計的總工程師嗎?更令人訝異的是,這項設計案的原始靈感,竟是來自這個年輕工程師的學校畢業製作。年僅28歲的白汎埔正將眼光放在前景大好的漂浮未來,目前除了繼續個人公司的概念設計,同時並與鹿特丹水上居住公司(Water Wonen Rotterdam)合作,負責領導該公司為鹿特丹港口設計的水上城市企劃。預期從2010年起,真正將打造漂浮城市的夢想付諸實現。<?xml:namespace prefix = o />問:一開始投入漂浮建築領域的動機是什麼?答:身為荷蘭人,我從小就對水以及和水有關的事物非常感興趣。看到運河上的船隻或水上工程,我總會忍不住停下來觀看。雖然唸建築系時我們必須涉獵各種領域的建築工程,但當我必須選擇專攻littlepauhttp://www.blogger.com/profile/00190865025669848611noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1237753619674031858.post-29827715278706476932010-07-27T15:48:00.007+01:002010-07-30T05:27:10.713+01:00新譯作: 荷蘭不唬爛[節錄自譯者序] 初抵荷蘭時,我用近乎少女的浪漫情懷,張開雙臂想擁抱這個用鬱金香、風車、木鞋和起司作廣告形象的國家。但冰冷的現實是,道地的老豪達起司(Oude Gouda)又乾又硬,春暖花開的宜人季節也只有短短數月。當你身為灑大錢的觀光客,荷蘭在地人對你親切友善;一旦你成為和他們比鄰而居的外來居民,他們的彬彬有禮轉變成冷淡無情。想多認識彼此?再說吧。還有請記得預約。當我正陷入國民外交的挫折感時,友人送給我這本《荷蘭不唬爛》。在一個接一個誇大但不乏事實根基的笑話中,我發現我不是唯一適應不良的外國人。原來已有不少人發現了荷蘭民族的令人又愛又恨。<?xml:namespace prefix = o />「這本書真的很妙,」土生土長的荷蘭友人如此說,「你們外國人都該看看,這樣才能更了解我們荷蘭人啊。」***有一則流傳了好一陣子的網路文章,文中羅列了幾點關於荷蘭的「特殊現象」,其中諸如:荷蘭littlepauhttp://www.blogger.com/profile/00190865025669848611noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1237753619674031858.post-33974398054206544522010-07-27T11:15:00.007+01:002022-02-25T23:32:41.195+01:0015件祝福(預告了好久的中文版)
相信許多人已聽聞我的愛爾蘭遇劫事件。簡言之就是我去愛爾蘭開研討會之前,因為很想見識愛爾蘭的酒吧文化,所以要求我的沙發主人帶我去喝一杯。當晚在熱鬧非凡的酒吧裡的確是盡興不已,但也因為深夜在外流連忘返,殊不知都柏林的治安並不像單純寧靜的萊登街頭那麼令人放心。恭喜當晚搶劫我的先生,輕鬆獲得了華碩筆記型電腦、裝著各類卡片與剛提領現金的錢包、國際牌Lumix相機、8G隨身牒以及各式隨身小物。託辦事不力的愛爾蘭警察之福,儘管當時有員警目睹案發現場,卻還是無能地讓搶匪安心回家了。搶匪先生,希望你把這些東西用在刀口上啊。 歷劫歸來,回頭數算搶劫發生後的點滴,卻發現其中充滿了祝福,洋洋灑灑竟也羅列了十五條: 1. 超友善超迅速的愛爾蘭台北代表處!渾身散發著愛心光輝的王秘書不但當場個人借給我200歐元應急,李副組長也親自帶著我上警局報案,更透過他們快速的辦事效率,台灣的家人littlepauhttp://www.blogger.com/profile/00190865025669848611noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1237753619674031858.post-48149071918198290482010-06-15T17:40:00.015+01:002010-07-27T11:48:06.220+01:0015 Blessings<!--[if gte mso 9]> Normal 0 0 2 MicrosoftInternetExplorer4 <![endif]--> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:新細明體; panose-1:2 2 3 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-alt:PMingLiU; mso-font-charset:136; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 137232384 22 0 1048577 0;} @font-face {littlepauhttp://www.blogger.com/profile/00190865025669848611noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1237753619674031858.post-21215803142145000772010-03-29T21:48:00.004+01:002010-03-30T00:09:44.207+01:00求學雜感算算來荷蘭也幾個年頭了,忽然想整理一下到目前為止的求學心得(真的,我也會發表跟論文有關的部洛格文章的)。現在我有兩個指導教授。一個是被我暱稱為荷蘭老吳的第一指導教授,原本從一開始到去年底我都是跟他相依為命,但從去年底,帕拉斯所長凡阿芬忽然主動提議要當我的第二指導教授。而因為我從第一年起就固定參與他主持的研討會,也一直很欣賞這位教授,自然欣然答應了。沒想到,正是引狼入室的開始啊。通常有兩個指導教授的學生,都會發現他們會自動一個扮黑臉、一個扮白臉。我的狀況尤其明顯。留著濃密白鬍、活脫像個真人版聖誕老人的荷蘭老吳總是對我的論文讚譽有加,幾乎每次跟他討論新的章節,不外乎得到「非常好,沒有問題]、「就這樣做下去吧」甚至「你的英文越來越進步了」等等正面到不行的評語。黑臉凡阿芬卻完全相反。每次和他meeting總是感到戰戰兢兢。黑臉教授的習慣是先毫不留情地批評一番:「語意不清」、「推論太天真」、「你的littlepauhttp://www.blogger.com/profile/00190865025669848611noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-1237753619674031858.post-73218274303146693002010-02-02T02:57:00.003+01:002010-02-02T03:09:37.675+01:00美術館進城去現代美術館的轉型與展望:阿姆斯特丹市立美術館擴建新館企畫幾乎每座歐洲主要城市,都會擁有古典與當代兩種類型的美術館,收藏著該地不同時期的作品與記憶。巴黎有羅浮宮與龐畢度中心,倫敦有國家藝廊與泰特現代藝廊,而運河環繞的阿姆斯特丹,同樣無例外地在收藏林布蘭大作的國立博物館(Rijksmuseum Amsterdam)之外,也必須擁有展示現代世界的阿姆斯特丹市立美術館(Stedelijk Museum Amsterdam)。 旅遊書上會告訴遊客,市立美術館裡藏有二十世紀以降各家重要的現代時期作品,例如德國與荷蘭的表現主義、馬勒維奇與風格派藝術家、觀念藝術和極限藝術,以及當代錄像與裝置作品等等。然而常令觀光客大失所望的是,阿姆斯特丹市立美術館自從新館重建的四年工程計畫正式進行後,便退居到中央車站旁大樓另闢一處替代場域,永久館藏的作品不再展出,只作為各項當代藝術展覽的臨時展示場。 然而,如果只是littlepauhttp://www.blogger.com/profile/00190865025669848611noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1237753619674031858.post-211988725282009352010-01-05T01:24:00.006+01:002010-01-05T02:28:42.052+01:00新年快樂從聖誕節到新年這段假期的荷蘭,爆冷。狂風暴雪的天氣,哪裡也不想去。岀門的機率降到最低,鎮日不斷在家裡養肥。去一次超市的存糧可以撐上許久,像極了冬眠中的花栗鼠。所幸,跨年夜在大夥的邀約下,硬是把自己拖出門,到住在市中心的Jason家開火鍋跨年會。大批的食材,麻辣鍋和白鍋奮力地滾著,火烤盤上肉片滋滋作響,飲料啤酒紅酒一杯接一杯。總算有了暖意。照片是擺盤時拍的,食材入鍋後再也無暇拍照,只顧忙著吸哩呼嚕地涮著肉片、嚼著中國超市買來的福州魚丸。Enyu和Jason已準備好一堆爆竹沖天炮,在午夜倒數即將來臨的前十分鐘,我們匆匆穿上大衣,趕著在這唯一容許製造公共危險的節日裡,用夢幻煙火和當地人一同迎接2010。來到運河橋上時,大家多少都已處在酒酣耳熱的狀態,手忙腳亂的擺好煙火,插好沖天炮,來不及倒數,來登的夜空便劈哩啪啦地爆開絢麗的煙花,新年措手不及地來臨了。「Happy New Year!!」大夥littlepauhttp://www.blogger.com/profile/00190865025669848611noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1237753619674031858.post-7802261517656639782009-12-20T16:33:00.004+01:002009-12-20T17:18:31.439+01:00一定要有聖誕樹在異鄉的聖誕節,一定要有棵聖誕樹才行。(誰定的規則?...)只花兩歐就抱回了散發真正樅樹芬芳的聖誕盆栽。我把平日收集的小玩意一一掛上,把大小剛好的洞洞餅乾和巧克力插在枝頭,再用金色包裝紙折棵星星固定在頂端,最後將XENOS賣的兩歐裝飾燈插上電,聖誕節就這樣來到我的小公寓裡了。p.s. 後面貼的不登大雅的粉彩畫是爲了證明,我閑暇時除了開餐廳外還會培養藝術氣息啦...今年的聖誕配上難得下得剛好的雪景。市中心運河上搭起了臨時溜冰場,穿著冰刀的小朋友們玩得煞有介事。我家前陽台望出去的景色,門前停放的腳踏車上都蓋著厚厚的白色坐墊。後陽台望出去的停車場及結冰運河。左手邊的國小操場也鋪上了白色毯子。剛好望見一對母女準備堆起雪球。雪白大地正爲他們冬衣的紅藍色彩襯托上最佳佈景呢。聖誕夜將會和這邊的狐群狗黨們聚餐度過(again),媽咪不用擔心我會一個人很可憐啦... 願在台灣和世界各地的親朋好友們聖誕快樂littlepauhttp://www.blogger.com/profile/00190865025669848611noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1237753619674031858.post-45781204663879726652009-12-17T01:03:00.007+01:002009-12-17T01:30:57.057+01:00d'RAW:塗繪白色方盒子的行動「繪」是種最原始、自然的動作,也是繪畫創作的基礎。從畫一條線開始,繪的動作可以延伸到整張平面、整片牆面,甚至整座美術館。今年九月起,在荷蘭南部城市海爾倫(Heerlen)的藝文中心玻璃宮「SCHUNCK*」內,上演了一場題為《d'RAW:國際塗繪展示間》的塗鴉展,標題的趣味正強調了這樣的概念:「繪」(draw)其實就是源自於草創、未加工的狀態(de "raw")。 《d'RAW》於是呈現了「繪」的不同層次。「繪」可以是創作者以簡單媒材手繪的草稿,因此展覽中陳列出多名藝術家在紙上最初成型的鮮活意念;例如多納特(Antonio Segura Donat)插畫書《The Dulk》的角色手稿,這些動物或怪物的光影線條本身便具備獨立的美感。「繪」也可以跨出戶外,成為非法的塗鴉行動,展場中除了放映塗鴉宗師Banksy在地下道進行創作行動的紀錄畫面,女性塗鴉藝術家Swoon直接呈現在展場牆面的littlepauhttp://www.blogger.com/profile/00190865025669848611noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1237753619674031858.post-86736114011050702982009-11-04T12:41:00.002+01:002009-11-11T02:29:43.027+01:00[相簿] 秋色秋色秋意漸濃。上週六硬是跟上了烏特勒支的半日古堡踏青行(別人是整日,睡過頭的我是半日...)。週末陽光灑落的絡繹市鎮,顏色很美。(技法碎碎念:原來Picasa的相簿語法直接貼進文章就行了。我以前都還自己勤奮地貼張圖再自己貼連結呢...)littlepauhttp://www.blogger.com/profile/00190865025669848611noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1237753619674031858.post-52436019856706101182009-10-18T21:24:00.007+01:002009-10-19T00:28:40.289+01:00Leiden, some memory相隔兩個月,又回到來登的小公寓。從熱情暖暖的小島回來,時序一下從盛夏跳至初冬,每日飲食也從百無禁忌的大吃大喝,回到自己打理的清粥小菜。總是必須做點什麼調節一下這中間的差異吧。而朋友(狐群狗黨的婉轉說法)證實是有效的調節器。剛抵達來登的隔天,便接受了老朋友SC和CH的牛肉麵款待。久違數月,大家顯得異常亢奮。果真是沒有友情接風不行。*次日正逢來登解放日,來登一年一度最盛大的節日。我推擠過重重人群,努力走近和艾瑞克及崔西相約見面的市政廳附近,觀看遊行的人潮多到連腳踏車都無法通行。好不容易找到了我的夥伴們,我們一道往艾瑞克家的方向前進。來登解放日,我們卻在家裡過著傳統的中秋節。廚藝精湛的艾瑞克早已預備好中秋盛宴,我們笑著、吃著,一邊照慣例享用著得來不易的柚子和月餅。是夜,我們又驅車前往萊登東城門,觀看慶祝解放日在運河邊施放的煙火。我們被大雨耽擱了,到的時候再度卡在城門前的散場人潮之中。崔西和我littlepauhttp://www.blogger.com/profile/00190865025669848611noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-1237753619674031858.post-90590987013825132412009-07-31T01:29:00.007+01:002009-12-17T01:02:59.369+01:00返鄉,並祝妹妹結婚愉快明天早上就要搭機回台灣了,深夜裡還在收拾行李和環境。卻不知在堅持什麼似的,硬是要照慣例發一篇告別聲明才能安心離去。後天就會回到溫暖的家,然後就會忙著和家人相處、幫忙妹妹婚禮,還有自己尚未完成的大小稿件。仔細想想這半年內經歷了什麼、完成了什麼,又得到了什麼,似乎是一言難盡,終究只能道聲感謝。只感謝天未免太敷衍了,還是用力感謝要感謝的人吧。謝謝在這裡陪伴我、幫助我的Loli, SC, CH, HT, KS, Enyu, Jay, Eric, Esfaind, Dave, Pascal, Peter, Sharon, Hsiao, Wei, MD,還有目前不在這裡但也曾給予我友誼滋潤的Tracy, YJ, Jason, Ting, Yiwen, Shinichi。謝謝你們,異鄉的日子不致孤單。(以上先後順序無特別意義,如有遺漏亦請見諒,現在是整理完行李昏昏欲睡的狀態...)圖片是上回有幸受邀的littlepauhttp://www.blogger.com/profile/00190865025669848611noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1237753619674031858.post-83045542937920567412009-07-17T01:35:00.018+01:002009-07-18T16:26:16.116+01:00紀念MJ,並記羅亞爾河之旅我們四人坐在租來的Volkswagen上,SC握著方向盤在廣闊田野間的公路上馳騁,副手座上的CH認真地在GPS上輸入下個目的地,Loli和我舒適地蜷在後座一邊欣賞法國中部風光,一邊往零食袋裡搜尋可吞吃的點心。帶來的CD全都聽過幾輪了,SC於是調著電台頻道,企圖在連串咕噥的法文廣播中找出悅耳的節目。「沒關係,我們就練習聽聽法文報導嘛。搞不好可以聽出一些單字啊,」自以為有點法文程度的我側耳聽了一下正在播報的新聞,結果還是一頭霧水,「至少我們聽得懂Michael Jackson的名字啊。一定是在報什麼娛樂新聞吧。」「大概他要來歐洲巡迴之類吧,」SC心不在焉地回答。這回轉到了動聽的法文香頌,大家也不再討論聽不懂的新聞。車程漫長,終於在晚餐時分抵達了古老拱橋另一端的奧爾良市。*我們分住兩間雙人房。SC來敲門時,Loli正在浴室,我則在柔軟的床上差點進入夢鄉。「你知道為何今天廣播提到Michael littlepauhttp://www.blogger.com/profile/00190865025669848611noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1237753619674031858.post-6201552649403478012009-07-13T01:06:00.011+01:002009-07-13T02:10:36.510+01:00代友打書:建築,實相與再現這篇文章很明顯是篇廣告文,不過懶惰如我、最近又適逢閉關時期,竟然還會花上數分鐘特地來發文,廣告對象之重要可見一斑。和這本書有關的完成者某種程度上都算是我的衣食父母。作者Enyu嚴格說來是和我同屬帕拉斯的同儕/同事,只是因為現實社會因素讓他的身分認同有些曖昧不清,但撇開這點不談,身懷烹飪絕技的Enyu不時在博士生討論會或私人宴客場合貢獻佳餚,讓身處異鄉至今卻仍不擅廚藝的同胞(我)一享口福。而目前身居台灣出版社樞要位置的嫂夫人YJ,已經不只一次提供我工作/閉關機會,兩位名符其實是我的衣食父母。至於進行幕後行政作業的典藏出版社,也是我之前多次合作對象,亦有多名好友在其中賣肝賣命,雖說在編輯細節上頗有微詞,但若不表支持之意,仍是天理難容。當然也不能儘忙著和作者攀關係,重點還是書籍本身。不要被生硬的封面設計和學術味濃厚的標題《建築,實相與再現》嚇跑了,內頁文字和圖片其實是(相對上)平易近人的。我littlepauhttp://www.blogger.com/profile/00190865025669848611noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-1237753619674031858.post-2658364324178122412009-06-29T19:33:00.004+01:002009-06-30T00:57:19.244+01:00《痴人狂喧》意識流劇場版:文字的聽覺與視覺化狹窄的劇場中,演員嘶吼著、狂風暴雨的音效交織著。小說的原文如實地被引述,同時又一字不漏地投影在整個喧囂劇場上方。你以為你來到了小說改編的劇場,但其實你一腳踩入了主人翁最直接的感官世界。二十世紀美國作家福克納(William Faulkner)的小說《痴人狂喧》(The Sound and the Fury,又譯《聲音與憤怒》)是一部結構驚人的作品,也是福克納本人最喜歡的一部代表作。小說中透過一個家庭的悲劇故事,間接呈現出典型美國南方社會的整體印象。福克納在這部作品中展現令人驚異的寫作技法,出版不久便幾乎一面倒地贏得好評。如果讀過小說本身,恐怕根本無法想像如何能將這部文字性質強烈的作品搬上舞台。原文分成四部份,每一部份分別由不同的聲音進行時序錯亂的敘述。而由 紐約「電梯維修服務」(Elevator Repair Service)劇場所呈現的《痴人狂喧(1928年四月17日)》是直接取材自littlepauhttp://www.blogger.com/profile/00190865025669848611noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1237753619674031858.post-34741284274385922192009-06-18T00:28:00.017+01:002009-06-19T12:29:08.530+01:00死亡與美麗之間 :瓦特豪斯巡迴回顧展其實,會被瓦特豪斯的作品震攝到,有時或許是因為他精細至極的唯美畫風,但更多時候,是因為畫中女子著魔般的眼神是那樣地令人無法喘息。十九世紀中葉的英國前拉斐爾派畫家們,標榜著回到十四、十五世紀的藝術,作品一向以引人入勝的精緻細節與文學典故為特色。在羅賽蒂(D. G. Rossetti)、米雷(John E. Millais)等人的帶領下,前拉斐爾畫派無論在形式或內容上,都形成了一股特殊而迷人的風格。 瓦特豪斯的作品正是如此。在他筆下,觀者看見了遭受命運無情詛咒的夏洛特姑娘(the Lady of Shalott)正唱著歌幽幽迎向死亡,也看見將人類肆意變成動物的魔女瑟斯(Circe)正舉杯使愛人英雄尤里西斯陷入她的魔咒。儘管瓦特豪斯在藝術史 上的知名度並不如其他前期的代表畫家來得高,但他這些結合美麗與死亡題材的畫作,一方面將許多littlepauhttp://www.blogger.com/profile/00190865025669848611noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1237753619674031858.post-29409302882797598652009-05-25T00:50:00.004+01:002009-05-25T13:46:00.708+01:00春暖花開春暖花開。再度錯過了鬱金香盛開的庫肯霍夫公園,但從窗外望出的一片粉紅櫻花,仍昭告著春天的流連。和H和S在露天市場上用五歐元購買了一把巨大的各色花束組合。沉甸甸地抱個滿懷。裝可愛的粉紅菊花和我的客廳再搭配不過了。沒有適當的花器,媽媽教過的寶特瓶廢物利用秘訣果然好用。不知道名字的花朵。拍照次日嫩紅的鮮豔花瓣便完全欣然盛開。含苞待放的粉紅百合正適合餐桌擺飾。也在紅酒瓶裡插上兩朵,角落燈光照耀時更有味道。花束實在太大把,剩餘的散枝凌亂地插在書桌前。忽然出現另一種趣味。是,我就是愛做作。但是幾把花束帶來的好心情,難道不值得嗎?願抽一把粉紅花束祝在台灣的姊姊(遲來的)生日快樂。littlepauhttp://www.blogger.com/profile/00190865025669848611noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1237753619674031858.post-61236317746659216642009-04-25T00:00:00.010+01:002009-04-29T21:47:24.818+01:00"Mangaism"!!2009年四月,我在瑞典Vaxjo參加了一個可愛的漫畫學術研討會。你沒有看錯,就是「漫畫」。其實是因為自己的愛好加上想順道觀光北歐國家的動力,我在自己手邊相關的研究資料內,選出了以漫畫形式作寓言插圖的畫家Benjamin Rabier(就是畫起司商標「微笑牛」的那傢伙啦),以他當主題作了份摘要研究,沒想到就這樣被大會接受了。我在小登機箱裡塞了報告相關的書本講義(不帶著就是無法安心)、背上筆記型電腦、記下預備拜訪的couchsurfing主人聯絡方式,踏出家門的最後一刻才想起忘記的護照而匆匆返回。我已經放棄學會"Vaxjo" (a和o上還有點點記號,怕出現亂碼所以不加) 這個字怎麼發音。事實證明,不同地方來的瑞典人都各自用不同的腔調發不同的音。需要記得的只是,這是個湖泊環繞、與世隔絕般的美麗地方。Vaxjo大學則根本是座迷人的度假勝地。我住在校園內的古堡式旅館裡,房間窗外正對著大片湛藍的littlepauhttp://www.blogger.com/profile/00190865025669848611noreply@blogger.com4